Uma questão de sintaxe

Sempre causou-me espanto, digamo-lo gentilmente, este erro crasso alegremente praticado pelos brasucas, e que consiste em antepor o pronome ao verbo na forma imperativa. Cada vez que oiço tal barbaridade é como ter dois pregos a furar-me os tímpanos. Nestas ocasiões sempre recordo a simpática família criada por Rice Burroughs: Tarzan apresenta-se como "Me Tarzan"; Cheeta, "Me Cheeta"; a Jane, civilizada, já fica-se com um correcto "I´m Jane". Mas tudo isso deve ser mera coincidência... A foto, oportuníssima para levar estampada na t-shirt numa próxima deslocação ao Patropi, é autêntica: lá está o bom e velho Cheeta, a festejar 76 belos anos. O insuperável Taki dedicou-lhe umas linhas, e que começam assim: "I want to make something very, very clear. This column’s review of the autobiography of Cheeta, Tarzan’s chimpanzee, has absolutely nothing to do with the man who just got elected to the White House last month." (cont.)